Ti voglio bene.

Hanno gli occhi connessione sottile

che vibra e risuona nella distanza

in ogni tempo, ogni istante, con nuova cadenza.

forte e piano, piano e forte, e ostile

e soave nel disperdersi degli anni

come note di una musica rimasta sospesa

che riprende tra rimorso e sorpresa

destando i pensieri tiranni.

Ci siamo spinti e respinti,

pianti e rimpianti.

Ci siamo detti e maledetti,

osservati e conservati.

Cancellati negli istinti

e disonorati in pochi istanti,

mutualmente interdetti.

Ma mai dimenticati.

Gli occhi suonano una musica sottile

che vibra ancora se oso alzare lo sguardo.

Sentimenti fraintesi mi hanno resa ostile,
e ti voglio bene ma l'orgoglio è un bugiardo.

Ogni volta ti devo il cuore,

ogni volta in cui non voglio parlare.

Ogni volta che ti trovo,

ogni volta ti perdo di nuovo.

Sale.

Se la sera affievolisce il ricordo
nei tratti insicuri dell’alba
pastello – lieve mi perdo;

la fiamma non brucia costante
l’acre foschia di una candela
lascia intravedere il presente.

La ragione
dopo ogni illusione
diviene sostanza;

una direzione
trasforma l’ossessione
e non sei più assenza.

Ti volti indietro cercando conforto
occhi negli occhi e non temo il tuo male,
il muto dolore di un cuore contorto
che leso s’accorge se vestito di sale.

Waste of time.

Superficial breaths - pallor on the cheecks

a corollary for unexpected agony.

Don't ask me how I feel,

I do not want to feel;

I locked the door and left the world outside.

No more pain to face - no happiness, no grace,

everything has turned in blessed apathy

where no fancy can delude

tossed between emotion and abuse;

I try to reach control but I have no flesh to hide

into, 

the more I observe

the less I deserve,

the more I emaciate

the less I appreciate

our waste of time; I gave myself away.

Love has its price - too high for me to pay.

Worn.

I would let you in if you wanted to
explore the wood I’m living in,
but your dramas leave a shadow
huge and thick, no place within

for my heart, speechless and tired;
you can’t see me if you can’t see inside.
You still look for a burrow to hide -
I run out of air when I run at your side.

Azzurro.

 

Hai il vento leggero e la pace del cielo
terso e chiaro di primavera
dove ogni rondine libera ed ogni stelo
non temono calar della sera.

Hai le onde del mare tra capricci castani
che levigan scogli senza violenza,
e un castello di sabbia dove tu rimani
per giorni e notti dopo ogni partenza.

Non c’è mai un domani,
poiché non sono presente
se i miei vani tormenti
mi dichiarano assente;
ma riempie il tuo sguardo
dolce ed onesto
questo vuoto assurdo
d’improvviso manifesto.

Sei il vento leggero e la pace dell’Ora,
cauta mi adagio tra parole banali
e non voglio incontrare
- ma lo vorrei ancora
la gioia di vivere che mite regali.